Japan Years Volume III

by the DOLOMITES

supported by
/
1.
2.
3.
4.

about

The 3rd instalment of the Japan Years 3 volume set... Space Cumbia undertones with subtle Gamelan and other surprises ...

credits

released October 10, 2015

All songs recorded, mixed, and produced by Stevhen Koji Baianu

tags

license

all rights reserved

about

the DOLOMITES Japan

The DOLOMITES are a mixture of sounds from across the globe. The DOLOMITES library of songs covers many genres including Japanese, Balkan, Cumbia, Gypsy, Dub, Tribal, Roots, Future, 8 Bit, animal , natural and supernatural sounds etc. with multiple dimensions and depth charge. Instruments are: Accordion, Vocals,Tuba, Drums, Percussion Electronics and more. Lyrics are in Japanese and English. ... more

contact / help

Contact the DOLOMITES

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Track Name: ヤットヤッタ-Yatto Yatta [Finally Done]
ヤットヤッタ!ーYatto Yatta - [Finally Done]
Translated from Japanese to English

Chorus : Why go round and round in circles?
When you can go anywhere...
Why finish, split it, finish?
When this is where we take off x 3 and we go from here!
Forgotten a little, slipped up a bit, started up a little...
Finally done, but
Yet another mistake, another fall, another stumble,
But got back up again... Finally done
Yet, some troubles, some thought, some clean up
Understood a bit, realized just a touch and a bit surprised...
Finally Done!
Finally cut it out...Finally flattened out...Finally fixed… Finally Finished! 
Finally sat down, Finally feasted…Thank you for the tasty meal
Chorus
やっとやった
一寸忘れた、一寸滑ちゃった、一寸始めた
やっとやった
又間違えた、又落ちちゃった、又転んじゃった、でも又上がっちゃった、
やっとやった
一寸困った、一寸考えた、一寸片付けた
一寸分かった、一寸ひらめいた、一寸踊いて、驚いて、おどろいて???
やっとやった
Chorus: 何でござる、でぐるぐる丸、で何所何所に行ける、行ける?
何でござる、で終わる悪、悪、でここから出発、パツ、パツ、パツ。。。
行きましょう
やっと切れちゃった、やっと潰した、やっと直した、やっと終わった
やっと座った、やっと食べた、御馳走様ごちそう様、そう様、そう様、でした
Track Name: Monster Shake
-Monster Shake
Lyrics and music by Stevhen Koji Baianu 2010,2015 copyright
Instrumental C7 Fm B flat m C7

chorus:
C7 Fm
I want to take this chance so that We can dance
B flat m C7
We’ve got to Fill the air with the Massive moves and grooves
C7 Fm
Lets not pretend to be cool and Break a few rules
B flat m C7
We’ve got to Steal the air and Fill it with MONSTER moves
C7 Fm
LETS BE FUCKING REAL! AND GO THROUGH WITH THE DEAL
B flat m C7
We’ve got to shake, shake, shake, shake , shake out de Monster tonight
C7
Stomp your feet now! Clap your hands now! Stomping, Stomping, Clapping, Clapping
B flat m C7
Turn around and look around and See the smoke and light
C7
Lets be enemies , Lets be friends now. Punching , shouting, Laughing , clapping
B flat m C7
Take the time to look around and See the angel night
C7 B flat m
Let the monster in and let the monster out! Shake it! Stomp it!
B flat m C7
Shake it! Stomp it! Shake out De mon. Shake out de mon

accordion lead instrumental
C7 B flat m

chorus:
C7 Fm
I want to take this chance so that We can dance
B flat m C7
We’ve got to Fill the air with the Massive moves and grooves
C7 Fm
Lets not pretend to be cool and Break a few rules
B flat m C7
We’ve got to Steal the air and Fill it with MONSTER moves
C7 Fm
LETS BE FUCKING REAL! AND GO THROUGH WITH THE DEAL
B flat m C7
We’ve got to shake, shake, shake, shake , shake out de Monster tonight
Track Name: 分かんない-Wakannai [I Don't Know]
いっしょけめx2 戦えてる いっしょけめx2 頑張ってる
オーナンジャランジャラン、ナンジャランジャラン
アヤンダランダラランアランダランダラランアランダランダラ コノヤロウ!
Oh. doot doot dooga doot doot doot doot doot dat dooga doot doot
Oh doot doot dooga doot doot doot doot doot dat dooga doot doot
HEY!
Hey doot doot dooga doot doot doot doot doot dat dooga doot doot
OHHHH!
Hey doot doot dooga doot doot doot doot doot dat dooga doot doot
dooga dooga dooga dooga dooga doot doot doot doot doot OH
分かんないよ 分かんないさ 知らないよ
何故か, こんなようになったのさぁぁぁ、分かんなくてもいい!

I DON'T KNOW , I DON'T KNOW , I'VE NO CLUE, NO CLUE
I DON'T KNOW , I DON'T KNOW, Why the things are the way they are,
the way they are...I guess, There's no need to really know
いっしょけめx2 戦
オーナンジャランジャラン、ナンジャランジャラン
アヤンダランダラランアランダランダラランアランダランダラ コノヤロウ!
分かんないよ? 分からない? 全く知らない? 何故か?何故か?何故か?

I DON'T KNOW X 3 , I'VE NO CLUE , NO CLUE , NO CLUE
ALL I KNOW X 3 , THERE'S NO NEED TO REALLY KNOW